-
1 bestow rights
-
2 enfranchise
надавати права ( особливо право брати участь у виборах); приймати у громадянство, надавати права громадянства; (на)давати право представництва у парламенті; звільняти, відпускати на волю; надавати привілей (привілеї); надавати ( місту) право самоврядування; перетворювати копігольд у фрігольд -
3 denizatione
надавати права громадянства (підданства), натуралізувати -
4 entrust under legislation
надавати (права, повноваження) у відповідності з законодавствомEnglish-Ukrainian law dictionary > entrust under legislation
-
5 enfranchise
v1) надавати політичні права (виборче право)2) відпускати на волю; звільняти; визволяти3) приймати в громадянство, натуралізувати* * *v1) надавати політичні (пepeв. виборчі) права2) відпускати на волю (кріпака, раба); звільняти ( з ув'язнення)4) надавати громадянство, натуралізувати5) вводити у вжиток ( слово); надавати права громадянства ( ідеї) -
6 enfranchise
v1) надавати політичні (пepeв. виборчі) права2) відпускати на волю (кріпака, раба); звільняти ( з ув'язнення)4) надавати громадянство, натуралізувати5) вводити у вжиток ( слово); надавати права громадянства ( ідеї) -
7 effranchise
vнадавати права (привілеї); надавати право участі у виборах* * *vнадавати права або привілеї, пepeв. право брати участь у виборах -
8 denizen
1. n1) житель, мешканець2) натуралізований іноземець3) акліматизована тварина (рослина)4) запозичене іноземне слово2. v1) надавати права громадянства (іноземцю)2) заселяти вихідцями з інших країн3) акліматизувати тварину (рослину)* * *I n1) житель, мешканець2) натуралізована тварина або рослина; іноземне слово, що ввійшло у вжитокII vнадавати ( іноземцеві) права громадянства; заселяти ( місцевість) вихідцями з іншої країни -
9 endow
v1) забезпечувати постійним прибутком; призначати прибуток (утримання); матеріально забезпечувати; робити подарунок; жертвувати вклад (монастирю)2) давати, надавати (права тощо)3) обдаровувати; наділятиa person endowed with many talents — людина, наділена багатьма талантами
4) юр. виділяти законну частину вдові (дружині)* * *[in'dau]v1) забезпечувати постійним доходом; призначати дохід, утримання; матеріально забезпечувати; робити дарунок (установі, на благодійні цілі); жертвувати внесок ( монастирю)2) давати, надавати (привілеї, права); наділяти3) pass обдаровувати, наділяти4) юp. виділяти законну частину дружині, удові -
10 incorporate
об'єднувати, поєднувати, приєднувати, інкорпорувати; включати ( до чогось); надавати права юридичної особи, надавати статус компанії (корпорації), реєструвати як корпорацію, засновувати (акціонерне товариство, компанію, корпорацію тощо); заносити ( до протоколу)incorporate into the constitution — включати у конституцію (норму, статтю, закон тощо)
-
11 effranchise
vнадавати права або привілеї, пepeв. право брати участь у виборах -
12 effranchise
-
13 confer
надавати, дарувати; вести переговори, обговорювати, радитися; співставляти; покладати (обов'язки, функції тощо); присуджувати ( звання тощо)- confer a decorationconfer on workers a right to compensation for the loss of earnings resulting from an injury at work — надавати робітникам право отримати компенсацію за втрату джерела прибутку внаслідок виробничої травми
- confer a doctorate
- confer a legal right
- confer a power of procuration
- confer a right
- confer a title
- confer a status
- confer authority
- confer benefits
- confer citizenship
- confer emergency powers
- confer full citizenship
- confer great powers
- confer jurisdiction
- confer legal rights
- confer naturalized status
- confer powers
- confer privilege
- confer responsibility
- confer the next rank
- confer with client
- confer with one's client -
14 vest
надавати, наділяти (владою, повноваженнями, правами, майном тощо); надавати юридичні права; покладати обов'язки; передавати у володіння- vest judicial power
- vest power
- vest rights
- vest with authority
- vest with power -
15 accord the same rights
-
16 clothe
надавати (владу, права, повноваження), наділяти (владою, повноваженнями тощо) -
17 confer great powers
-
18 confer powers
-
19 grant extraterritorial rights
English-Ukrainian law dictionary > grant extraterritorial rights
-
20 vest in the judiciary
надавати судовій владі (права, функції тощо)
См. также в других словарях:
натуралізувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех., політ., юр. Надавати права громадянства країни особам, що їх не мають, або іноземцям … Український тлумачний словник
качати — а/ю, а/єш, недок., перех. 1) Вирівнювати, вигладжувати качалкою та рублем що небудь (полотно, білизну тощо). || Розкочувати тісто, надаючи йому певної форми. 2) розм. Те саме, що котити 1). || Котячи сніг, надавати йому кулястої форми. 3) розм.… … Український тлумачний словник
доміцилювати — ю/ю, ю/єш, перех. Надавати банкові права власником банківського рахунку регулювати платежі за його векселями … Український тлумачний словник
кредит — I кр едит у, ч. 1) Права сторона бухгалтерського рахунку, де записують усі витрачені цінності, а також борги й видатки, зазначені в цьому рахунку; прот. дебет. 2) Три академічні години навчальних занять та самостійної роботи у навчальному тижні… … Український тлумачний словник
кредитний — а, е. Стос. до кредиту. •• Креди/тна блока/да економічна блокади країни з боку інших країн або міжнародних фінансово кредитних організацій, що полягає у відмові від надання кредитів. Креди/тна війна/ посилене кредитне стимулювання експорту… … Український тлумачний словник
октроювати — ю/ю, ю/єш, недок. і док., перех., політ. У монархічній державі – надавати кому небудь якісь формальні привілеї, права і т. ін … Український тлумачний словник
поновлювати — юю, юєш і поновля/ти, я/ю, я/єш, недок., понови/ти, новлю/, но/виш; мн. поно/влять; док., перех. 1) Відбудовувати, ремонтувати, надавати нового вигляду чому небудь. || Доповнюючи, відтворювати потрібну кількість чогось. || Доповнюючи, уточнювати… … Український тлумачний словник
принцип — у, ч. 1) Основне вихідне положення якої небудь наукової системи, теорії, ідеологічного напряму і т. ін. || Основний закон якої небудь точної науки. •• У при/нципі в основному, в загальному. 2) Особливість, покладена в основу створення або… … Український тлумачний словник
присвоювати — юю, юєш, недок., присво/їти, о/ю, о/їш, док., перех. 1) Робити що небудь чуже своєю власністю; привласнювати. || Видавати що небудь чуже за своє. Присвоювати владу. || заст. Сприймати, засвоювати. || рідко. Робити що небудь своєю постійною… … Український тлумачний словник
